日曜日こ~れ~~イ!

俺の懐かしタイソング!

題名は英字では”TUM MAI PEN KON BAB NEE”のようだが、一般的に日本人が聞くと”タンマイ ペン コン バップニー”と聞こえる。

意味はっ!

”どうして人はこうなんだろう”かな?



内容的には、”どうしてコイツはこうなんだろう”だろうけど、俺はこの歌を知ってこのタイ語を知った。
過去を振り返ったら、何度も言われてた気がした。

次は、マイ。

20110911_01.jpg

何度か紹介したが、どーーーしても彼女の歌が好き。

曲名は”Mai Mee Pun Hah”マイミーバンハーと聞こえる。

”問題無し”という意味だぁ!




タイ人から仕事上で頻繁に”マイミーバンハー”と聞く!
しかしっ!

それを信じちゃいけない!

と!感じている日本人は恐らく莫大に存在するだろうっ!

いやっ!タイ人にも多いかも。

最後はマイとトンチャイ。

歌唱力が素晴らしい二人。
是非聞いて欲しい。



俺ね。。。
トンチャイの歌は大好きなんだけど。。。

なんか。。。

キモエロくねぇ?

クリック宜しく!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ←にほんブログ村ランキング参加中

タイ・ブログランキング