俺は思う。。。
タイ人に”石橋を叩いて渡る”
と!説明しても混乱を招くだけだと。。。
叩く意味が判らないと言われるだろう。
何故叩く。。。
日本人は石はどんなものか判らないのか?
いやいや。。。
慎重になる事だと言っても絡んだ糸は解れないだろう。
日本企業と言うものは慎重なんだ。
と!タイ人に強烈に印象付けるには何と言ったらいいのだろう?
誰か教えてくれぇ~
一等賞には豪華賞品を。。。
なぁ~んて事では無くてっ!
まぁ。。。
そんな事で、再びサラブリへ。。。
ん??
今年初めてかな?
大きな地図で見る
事務所が有るバンナー付近からは、アウターリングの高速に乗る。
タイ語では、カンチャナピセークと言う。
日本語では外環道路。
ちなみにお風呂街があるラチャダピセークは内環道路とタイ人から聞いた事が有るが定かではない。
到着までは、2時間弱の予定。
忘れてはならないのはっ!
セブンイレブン併設のガソリンスタンド。
今日は、こんな所に寄りました。
何が有るかワクワク。
とにかく暑い。
晴天
快晴
猛暑
ガソリンスタンドが自然発火してもおかしくない。
話は逸れるけどねぇ!
何でタイ人は黒い車が好きなのだぁ?
暑苦しいよなぁ~
俺の知るタイ人化した日本人も黒の車を買ったんだよな。。。
ボンネットで目玉焼きが焼ける。
本当に。。。
このガソリンスタンドでは土産がいっぱい売っていた。
しばし、見学。
部屋飲みのツマミ探し。
残念ながら焼き鳥は無し。
なんだか甘そうなピーナッツ菓子。
カシューナッツ。
なにやらサラブリは豆の産地かなぁ?
そして。。。
外へ出て買ったのは。。。
殻付きビーナッツ。
ところで、このピーナッツ。。。
日本とは違って、若干塩味が効いた茹でピーナッツ。
俺は食べた事有るから違和感はないが。。。
納豆より若干コリッとしている柔らかさ。
ジューシーなピーナッツってぇ~最初は俺も違和感が有った。
でもっ!
今は好きだなぁ~
そうなんだよぉ!
これだけ文化は違う。。。
ん。。。
浮かびましたぁ!
石橋を叩いてのタイ版。。。
”見た目では判りません。タイで美人だと思ったら、まず確認”
何の事?
豆の話でした!
お後が宜しいようでぇっ!
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
タイ人に”石橋を叩いて渡る”
と!説明しても混乱を招くだけだと。。。
叩く意味が判らないと言われるだろう。
何故叩く。。。
日本人は石はどんなものか判らないのか?
いやいや。。。
慎重になる事だと言っても絡んだ糸は解れないだろう。
日本企業と言うものは慎重なんだ。
と!タイ人に強烈に印象付けるには何と言ったらいいのだろう?
誰か教えてくれぇ~
一等賞には豪華賞品を。。。
なぁ~んて事では無くてっ!
まぁ。。。
そんな事で、再びサラブリへ。。。
ん??
今年初めてかな?
大きな地図で見る
事務所が有るバンナー付近からは、アウターリングの高速に乗る。
タイ語では、カンチャナピセークと言う。
日本語では外環道路。
ちなみにお風呂街があるラチャダピセークは内環道路とタイ人から聞いた事が有るが定かではない。
到着までは、2時間弱の予定。
忘れてはならないのはっ!
セブンイレブン併設のガソリンスタンド。
今日は、こんな所に寄りました。
何が有るかワクワク。
とにかく暑い。
晴天
快晴
猛暑
ガソリンスタンドが自然発火してもおかしくない。
話は逸れるけどねぇ!
何でタイ人は黒い車が好きなのだぁ?
暑苦しいよなぁ~
俺の知るタイ人化した日本人も黒の車を買ったんだよな。。。
ボンネットで目玉焼きが焼ける。
本当に。。。
このガソリンスタンドでは土産がいっぱい売っていた。
しばし、見学。
部屋飲みのツマミ探し。
残念ながら焼き鳥は無し。
なんだか甘そうなピーナッツ菓子。
カシューナッツ。
なにやらサラブリは豆の産地かなぁ?
そして。。。
外へ出て買ったのは。。。
殻付きビーナッツ。
ところで、このピーナッツ。。。
日本とは違って、若干塩味が効いた茹でピーナッツ。
俺は食べた事有るから違和感はないが。。。
納豆より若干コリッとしている柔らかさ。
ジューシーなピーナッツってぇ~最初は俺も違和感が有った。
でもっ!
今は好きだなぁ~
そうなんだよぉ!
これだけ文化は違う。。。
ん。。。
浮かびましたぁ!
石橋を叩いてのタイ版。。。
”見た目では判りません。タイで美人だと思ったら、まず確認”
何の事?
豆の話でした!
お後が宜しいようでぇっ!
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
コメント
コメント一覧 (10)
そもそも、橋をわざわざ石で作らなくてもどうにかなるよ、って位に考えていそうですからね。あいにく、いいアイデアは浮かびません
茹でピーナッツ、私も時々食べます。初めて食べた時は、何となく栗を食べているような風味というか食感を感じました、私だけかもしれませんが。
めちゃくちゃ暑い日が続いております。お互い身体に気を付けてがんばりましょう。
久々のコメントをさせていただきました。
ようこそ!
アイディア有りませんか。。。
何かタイの風習を使った説得力のある表現があったら、その言葉は仕事に活かせるんですけどね。。。
サラブリで買ったピーナッツは、豆が大きくて味が濃かったです。
実は、昨日も或る場所で買いましたが、やはりサラブリが美味しいです。
ランキング一位に躍り出たとたんに下ネタ炸裂ですね。思わずク苦笑してしまいました。
勤務されていた伊勢原市の西隣の秦野市の特産品で「うで(茹でるの方言)ピー」がありました。市販はされていませんでしたが普通の落花生の3倍から4倍の大きさのものもありましたよ。私は平塚市出身なのですが東海大学がある地域に住んでいましたので子供の頃から茹でて食べていましたが東京の友達に話したらビックリされた記憶があり、どうも神奈川県と千葉県の一部のマイナーな食べ方のようです。タイで同じ食べ方があるとは正直ビックリしました。サラブリ行ってみないといけませんね。貴重な情報ありがとうございました。
ようこそ!
鶴巻温泉付近ですね!
私の行動範囲でした。
茹でピーナッツはバンコク都内でも結構売ってます。
私も良く買います。
ただ、サラブリのピーナッツは、美味しかったです。
濃厚な味がしました。
1.ピーナツ
2.とうもろこし
3.枝豆
の御三家ですよね。ピーナツととうもろこしは私もよく買うのですが、
枝豆は、どの店・屋台でも例外なく茹で過ぎで、色が黄緑色から
(茶色+黄色)/2に変色しちゃってて、買うのに勇気が要ります。
20バーツの話なのに、結構拘っちゃうんですよね。
どうも!御疲れです!
タイにもタイ人が慎重になる・・・・
なんてタイには「慎重」との言葉と行動は存在するのでしょうか?
んー!今度聞いてみよう!
ゆでピー旨そうですね!ぼくはコンビニで買うタイの塩辛いピーナッツが意外と好きです!50バーツくらいで缶で売ってるやつです。
なんか、B級ピーナッツってな感じで止まりません^^
暑いでしょうけど体壊さないよう頑張ってください!
ようこそ!
枝豆は、私も買いません。
ビールのツマミとして塩加減が大事なので、自分で茹でます。
ところで、ここのピーナッツは大粒で美味しかったです。
20バーツの価値が有りました。
タイのB級グルメ楽しいですね。
ようこそ!
タイ人とは、女性を恋人にする時は、相手を良く観察するだろう!
それと同じ。
とかなんとか説明するんですが、これを言えば即刻理解してくれる言葉が判らないんです。
私は10バーツの袋入りのピーナッツ良く買います。
もう一方の豆は卒男のためお付き合いは無くなりましたが、こちらの豆は長い良いお付き合いにになりそうです。
ようこそ!
私も伊勢原に長く住んでましたので秦野のピーナッツは良く食べました。
タイのピーナッツは粒は小さいですよね。
秦野ピーナッツには劣りますが、是非サラブリピーナッツをお試しください。
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。