前にも述べたが。。。
フェイスブックには、知らない人は登録しない。
いや!
正確に言えば、知らない人は削除した。
とにかく、タイ人を登録しただけで、画面にはそのタイ人が更新する内容で覆われて、本来の友人や知り合いの様子が埋もれてしまうのだ。
しかも、その内容は、本人の顔写真がメイン。
顔、顔、顔なのだ。
よくぞ、フェイスブックと言ったものだ。
本来の使い方は違うだろう~
と!思うのは、日本人だけだろうか?
タイが特殊?
訳が判らない。
ところで先日に。。。
一人のタイ人女性から、友達依頼が来た。
じーーーーーーーっと顔写真を見て。。。
暫くして判った。
昨年の末頃に、友人と食事した時に同席していた女性だった。
よくもまぁ。。。
探して来たもんだと。。。
流石にタイ人はフェイスブックの達人である。
承認はしたものの。。。
暫く放って置いたのだが、或る日の事。。。
”Tomodachi ni narouyo”
と!きたもんだぁ~
驚いたのは、初めて会った時に全く話せなかった日本語。
英文字とは言え、日本語だったのだ!
事情を聞けば、今は仕事の合間に日本語学校へ通っていると。
日本人で知っているのは俺だけと。。。
だから何??
と!言う事なのだが。。。
何と日本語をフェイスブックを通して教えてくれ!
なんだと。
ところで。。。
日本人の皆様。。。
日本語を教えられますか?
かつて俺は日本語を習う初心者に聞かれた事が有る。
”私は”の”は”は何故?
”あれを”の”を”は何故?
基本的にタイ語は、単語の組み合わせなので、タイ人には苦手なところ。
はっきり言って、俺はキチンと教えられる事ができない。
すると彼女は。。。
文字で会話をしてくれれば良いと!
だからこんな感じで。。。
地震など無いタイで、変な会話だと思うけど。。。
ビールを飲みながらのっ!
日本語教師。。。もどき
俺の楽しみです。
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
フェイスブックには、知らない人は登録しない。
いや!
正確に言えば、知らない人は削除した。
とにかく、タイ人を登録しただけで、画面にはそのタイ人が更新する内容で覆われて、本来の友人や知り合いの様子が埋もれてしまうのだ。
しかも、その内容は、本人の顔写真がメイン。
顔、顔、顔なのだ。
よくぞ、フェイスブックと言ったものだ。
本来の使い方は違うだろう~
と!思うのは、日本人だけだろうか?
タイが特殊?
訳が判らない。
ところで先日に。。。
一人のタイ人女性から、友達依頼が来た。
じーーーーーーーっと顔写真を見て。。。
暫くして判った。
昨年の末頃に、友人と食事した時に同席していた女性だった。
よくもまぁ。。。
探して来たもんだと。。。
流石にタイ人はフェイスブックの達人である。
承認はしたものの。。。
暫く放って置いたのだが、或る日の事。。。
”Tomodachi ni narouyo”
と!きたもんだぁ~
驚いたのは、初めて会った時に全く話せなかった日本語。
英文字とは言え、日本語だったのだ!
事情を聞けば、今は仕事の合間に日本語学校へ通っていると。
日本人で知っているのは俺だけと。。。
だから何??
と!言う事なのだが。。。
何と日本語をフェイスブックを通して教えてくれ!
なんだと。
ところで。。。
日本人の皆様。。。
日本語を教えられますか?
かつて俺は日本語を習う初心者に聞かれた事が有る。
”私は”の”は”は何故?
”あれを”の”を”は何故?
基本的にタイ語は、単語の組み合わせなので、タイ人には苦手なところ。
はっきり言って、俺はキチンと教えられる事ができない。
すると彼女は。。。
文字で会話をしてくれれば良いと!
だからこんな感じで。。。
地震など無いタイで、変な会話だと思うけど。。。
ビールを飲みながらのっ!
日本語教師。。。もどき
俺の楽しみです。
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
コメント
コメント一覧 (10)
やはり最初は話したり書いたりして覚える。そこで使い方を覚えてもらうんでしょうね。調べてみましたが、学者の書いたものは難しくて、要は何が言いたいんだかわかりませんでした。下記のは、多少マシかも。一番は四六時中一緒に暮らすのが一晩らしいですが、そんなことできっこありませんよね。
イメージで教える日本語の格助詞
www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/sosho/1/sugimura.pdf
ようこそ!
考えて見れば、我々日本人は、日本語を教わってはいないので、教師になれないのです。
それを”おしえて”の一言を聞くまで判らなかったのです。
何故カタカナ、ひらかな、漢字とあるのか?
その質問にも、一瞬はっとします。
教えて頂いたPDFファイルは、改めて日本語を知る事ができました。
有難うございます。
タイ人は、リアルであった人のみ、日本人は、原則承認にしています。
でも、ほとんどタイ人なので、画面は、タイ語だらけです。
もちろん、それは望んでのこと。タイ(特に芸能)情報を得るには、必要です。
MIXIは、ほとんど放置状態で、Twitter,FBからリンクでつぶやきを流しているだけです。
日本語を教えても、こちらは得るものは何もない。
タイの友人を増やすことにより、情報収集、タイ語学習など得るものが多い。
ようこそ!
情報を得る為には良い方法ですね。
知り合いのネットワークは欠かせません。
私の場合は、FBは基本的にたまに見るだけです。
ビールを飲みながら。。。
日本語を習う外国人だと、どこが笑いのツボなのか分からないかもしれません。日本語が難しいというより、生活習慣でイミが変化しているからでしょう。
そういう自分も、日本に帰ったら「・・・・じゃないじゃないですか」と言われて、否定語かと思ったら、同意を求める意味だったので、日本語が分からなくなっています。
タイの政治家曰く、「寝ながら学べば上達早し」でしたよね?
あれ?違ったかな?
しかし、なぜいまさら日本語?韓国語のほうがトレンドのようですが‥
やっぱり、あれかな~。 どちらが金になるかが判断基準かな~。
彼女を手っ取り早く金持ちにするためには、
やはり座らずに教える、これしかなさそうです(笑)
ようこそ!
ご指摘のように、日本語は日本人でも難しいですね。
私は、そこには”慣れ”も必要なんだろうと感じます。
これが、くだらない事と思わず毎日会話する事が大事だと感じています。
ようこそ!
いや~
妙な役割を背負ったんですが。。。
正直言って、ちょっと可愛い子であるのも要因です。
エロオヤジですんません!
ミクシーははまっていましたが。
小学生に楽しく日本語教えてますが、
助詞&敬語レベルは無理だと思います。
日本の大学を出て12年日本に住んでいたタイ人でも助詞難しいようですけどね。
ようこそ!
フェイスブックは、今日の記事以外は、眺めるだけです。
スマホも持っていないので情報をアップするのは稀です。
日本語は難しいですね。
普通に日本人でさえ教師にはなれないです。
そう思います。
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。