昨年末に。。。
ある会社を訪問した。
取引は既にスタートはしたのだが、お客さんが生産する商品の業界では不況が続く。
現に工場から聞こえて来る機械の音が少ない。
今年の見通しも不明だ。
かつて、タイを代表する輸出商品である。
今でも、そうなのだが、精彩を欠く。
俺が会う方は、タイ在住十数年になる日本人。
奥さんはタイ人である。
仕事の話も終わり、雑談に入ると彼は言った。
”しゅんさん。今年は何か良い事はありましたか?”
と!言うので、思わず。。。
”最近タイ人の彼女が出来ました”
と!言ってしまった。
”俺の嫁さん。いったい何を考えているのか判らないんだよなぁ~”
”でもね、タイ人だからという考え方は違うと思うんだ”
”女性は万国一緒”
そんな蘊蓄を聞いた。
そうだろうか??
納得できるような。。。
出来ないような。。。
ただ、”タイ人だから”と特別視するのは、可能な限り避けたい。
文化の違いはあるのは間違いないし、育った環境も違う。
そして、なにしろ年代が違う。
年初に、こんな事が有った。。。
アンに19時頃に友達から電話があった。
どうやら、遊びの誘いのようである。
年明けで、ルンルン気分が抜けない友人。
アンは、バンコクにやって来てから、一度も遊びには行っていない。
俺に”行っても良いか?”と聞いて来た。
当然俺はOKした。
彼女も、良い大人である。
節度を守ったらそれで良し。
そう思って答えた。
そわそわと身支度をした後に20時前に部屋を出て行く際に。。。
”行ってきます”
と!言った。
今の時間から、遊びに行けば2時や3時になるのは、もう目に見えている。
俺は。。。
”行ってらっしゃい!早く帰って来いよぉ~”
と!送り出した。
この会話、何か変ですか???
実は、これが災いしたのである。
俺は、彼女の帰宅を待たずに23時前には就寝した。
翌朝に起きると、アンは布団で寝ていた。
何時に戻ったのか不明ではあるが、無事に帰っていればそれで良いのだ。
昼前に起きて来た彼女。。。
”早く帰れと言われたので、楽しかったけど途中で帰って来た!”
なんと、俺に噛みついて来たのだ。
俺は暫くチンプンカンプン。
説明を聞いて、やっと納得。
恐らく!
”楽しんで来てね”
と!送り出さなければならなかったのだろう。
いやぁ~疲れるのだ。
こんな事ばっかり。。。
ここは、タイなのだ。
随分とサボっていた勉強。。。
実に面倒くさい。
これは、ほんの1例である。
本当に、今苦しんでいます。
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
ある会社を訪問した。
取引は既にスタートはしたのだが、お客さんが生産する商品の業界では不況が続く。
現に工場から聞こえて来る機械の音が少ない。
今年の見通しも不明だ。
かつて、タイを代表する輸出商品である。
今でも、そうなのだが、精彩を欠く。
俺が会う方は、タイ在住十数年になる日本人。
奥さんはタイ人である。
仕事の話も終わり、雑談に入ると彼は言った。
”しゅんさん。今年は何か良い事はありましたか?”
と!言うので、思わず。。。
”最近タイ人の彼女が出来ました”
と!言ってしまった。
”俺の嫁さん。いったい何を考えているのか判らないんだよなぁ~”
”でもね、タイ人だからという考え方は違うと思うんだ”
”女性は万国一緒”
そんな蘊蓄を聞いた。
そうだろうか??
納得できるような。。。
出来ないような。。。
ただ、”タイ人だから”と特別視するのは、可能な限り避けたい。
文化の違いはあるのは間違いないし、育った環境も違う。
そして、なにしろ年代が違う。
年初に、こんな事が有った。。。
アンに19時頃に友達から電話があった。
どうやら、遊びの誘いのようである。
年明けで、ルンルン気分が抜けない友人。
アンは、バンコクにやって来てから、一度も遊びには行っていない。
俺に”行っても良いか?”と聞いて来た。
当然俺はOKした。
彼女も、良い大人である。
節度を守ったらそれで良し。
そう思って答えた。
そわそわと身支度をした後に20時前に部屋を出て行く際に。。。
”行ってきます”
と!言った。
今の時間から、遊びに行けば2時や3時になるのは、もう目に見えている。
俺は。。。
”行ってらっしゃい!早く帰って来いよぉ~”
と!送り出した。
この会話、何か変ですか???
実は、これが災いしたのである。
俺は、彼女の帰宅を待たずに23時前には就寝した。
翌朝に起きると、アンは布団で寝ていた。
何時に戻ったのか不明ではあるが、無事に帰っていればそれで良いのだ。
昼前に起きて来た彼女。。。
”早く帰れと言われたので、楽しかったけど途中で帰って来た!”
なんと、俺に噛みついて来たのだ。
俺は暫くチンプンカンプン。
説明を聞いて、やっと納得。
恐らく!
”楽しんで来てね”
と!送り出さなければならなかったのだろう。
いやぁ~疲れるのだ。
こんな事ばっかり。。。
ここは、タイなのだ。
随分とサボっていた勉強。。。
実に面倒くさい。
これは、ほんの1例である。
本当に、今苦しんでいます。
ランキングに参加しております。
貴方のワンクリックが明日の記事の励みになります。
どうか私のようなオヤジにも力を下さい。 m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
(にほんブログ村) (にほんブログ村)
コメント
コメント一覧 (24)
いや~、このブログも今後の展開が楽しみですね。www
何げなく使う言葉も生活環境や文化や習慣で大いに違ってきますね
>行ってらっしゃい!早く帰って来いよぉ~
或いは 余り遅くなるなよ~ 日本だったら普通
心配から出る言葉も その様に理解してもらえない
夜の8時に遊びに出る??? 言葉より行動が理解できない (笑)
私達 結婚6年 話通じて無いなと思うこと有る
ブログ3番の人とコメント此れ此れと言っても話通じて無いな思うこと有る?
ましてしゅんさんはまだ タイ語出来る
大した問題でない だって此処はタイレーンだもの マイペンライン
これは日本人同士でも同じことで、逆に「そんなこと言わなくても分かるだろうよ!」と互いに日本人だと言うことが一種の甘えになりますよね。
死んだ嫁さん(日本人)とも、よく喧嘩をしていました。
以前、中国人の女性と同棲していたことがあります。
彼女、僕の友達が来ると掃除や洗濯を始めるのです。
嫌な感じでしょう?
「こっちに来て座っていろ!」って言っても、家事を止めないのです。
超ムカつく!
でも彼女の言い分を聞くと「中国(彼女の故郷の地方)では、夫や彼氏の友達が来たときには一生懸命に働く。そうすれば、友達が『おまえの嫁(彼女)は働き者で羨ましい』と感心され、あなた(僕)は鼻が高いでしょう!」と言うのです。
もう短気な僕が、冷静に彼女の言い分を聞くには、寿命が3年は縮む思いでした。
そして、優しく丁寧に日本では「早く帰れ!」と言う意味になることを諭し理解してもらうにも、短気な僕は寿命が3年は縮んだ思いです。
凄い疲れるけど、それを楽しまないとダメなんでしょうね?
それに何より、相手を理解しようと努力する気持ちが互いのどちらかが欠如していると、長続きしませんよね。
あっ、しゅんさん、無条件で「あいうえお…」の五十音のカードを作ったり書かせたりして覚えてさせ、部屋中に呼称のシールを貼ると覚えが早いですよ。
もう部屋中、「とけい」「どあ」「れいぞうこ」 卓上醤油瓶にまで「しょうゆ」ってシール貼付けていました。
五十音を覚えるまでが少々大変(でも3週間くらいで覚えると思います)ですが、本人も部屋中のシールを読めるようになると楽しくなるみたいで、その後の日本語の習得吸収が早くなります。
勉強じゃなく、遊び感覚で五十音を覚えさせてみたらいかがでしょうか?
まだまだ、テレビの世界を演じてる風でもあるでしょうし、日本人の奥さん候補として緊張してる風でもあるでしょうし。お互い探り合いの段階だと感じます。
これが、実際に籍を入れた後ではまた違ってくるでしょうし、態度がドンドンデカくなるっていうか、もしそうなったとして、それが本来の普通の彼女の姿だとして受け入れなければならないでしょうね。 それは、確かに何処の国の女性でも同じだと思います。
できれば、先に知ってた方が良いので猫かぶりはやめて、本音の付き合いに持っていきたいですよね。
それまで何年かかるか判りませんが、焦りは禁物ですか。年齢的に焦るのはしゅんさんの方ですから。
更に、子供ができると、天下取りっていうか、どうやって旦那からパワーを奪って尻の下に引くかを画策したりするかもしれないし、それがタイ人お常識だったりして、その意向に抗ったりすると、徹底抗戦になったりして、日本人の様に「忍」の文字をあわせ持たない、どこまでも自己中なタイ人の姿を垣間見たりして、やっと「女だから」だけじゃなく、「タイ人だから」という現状に直面するということもあり得ますわな。「ああ、そういう事だったのね」と。
くっちゃべりすぎました。応援してます。
ブログコメント投稿の皆さんの意見に、共感します。
とにかく、日本人とタイ人は、生まれつきの生活習慣、モノに対する考え方が
全然違います。
一緒に生活すると、良く解ります。
私など、妻の言う事、成す事に腹が立つことは、しょっちゅう、あります。
その都度、私は、「此処は、タイなんだからなあ。しょうがないなあ」と文句を言うのを止めます。
これが、一緒に、タイで長く生活していく秘訣ではないでしょうか。
私も国籍で判断するのは、できるだけ避けたいのですが
タイ人か日本人かっていうのは大きな違いだと思います。
日本人にとってマイペンライな事が、タイ人にとって大問題だったり
その逆も、もちろんたくさんあって、ケースによっては本当にイヤになります。
いつも理解するように努力していますが、何か日本人として大切なものを
失っていく感覚もして、微妙ですね。
それでも自分で選んだ道なので、気持ちに折り合いをつけて生きていくのが
永遠のテーマになっています。
Suu Suu na khrap
ポチ×5
by わらしべ[絵文字:v-14]
コメントを有難うございます。
そうなんですが、破綻すんぜんかも?
です。
コメントを有難うございます。
珍しく、無口で温和な性格なんです。
頑張り屋でもあります。
友人もバンコクでは1人だけ。
だから、夜遊びOKしたんですけどね。。。
コメントを有難うございます。
”知らぬが仏”も時々羨ましいと思う事が有ります。
タイは観光で来る所と良く言われますよね。
私が彼女を良く知らなければならない。。。
それで苦しんでます。
コメントを有難うございます。
文化も、言葉もそうなんですが、今は彼女と私を通しての日本文化とのぶつかり合いのような気がします。
日本人と長い期間、接触経験があれば、また違うのでしょうが、未経験者なので、それも大きいと思います。
相手を理解。。。難しいですが重要ですね。
コメントを有難うございます。
初期トラブルだと感じています。
彼女も、田舎から出て来て以来の久し振りのバンコク生活です。
そのストレスも有るでしょう。
いろんな事が混じり合っている時期だと思います。
コメントを有難うございます。
私も、基本的には文句は言いません。
ただ今回、戸惑っているのは、彼女の性格にも有ります。
非常に無口な女性にも関わらず、一旦切れたら怖いのです。
彼女の方から言わないので私の方から何でも言うからかなぁ。。。
そんな事も感じています。
コメントを有難うございます。
そうなんです。
永遠の課題かもしれません。
でも、判りあいたいですよね。
何で自分は、こんな事で悩んでいるんだろうと考える事もあります。
コメントを有難うございます。
実は私、ヘタレなんです。
根性無しなんです。
本当です。
私も!
ポチ3回
「僕の付き合っているのはタイ人なのだから。」と「私の付き合っているのは日本人なのだから。」という気持ちを互いに持つところからのスタートラインです。
どちらか一方が諦めてしまったら、それは妥協じゃなくなっちゃうもの、長続きしませんよ。
彼女に、タイ人と日本人の習慣や風習や思考が違うことを解ってもらうことが最初の一歩でしょうね。
そして、タイ人の物事に対する考え方を聞き出すことも重要ですね。
互いの違いが理解出来ないような女なら、さっさと…
でも、しゅんさんは凄いですよ。
僕なんて、この歳になって同じ日本人が相手でも恋愛なんて面倒臭くて真っ平ご面倒だもの。
だけど、孤独だけど1人ぼっちじゃない人生は歩みたいと思っています。
終焉のとき、兄弟がいない僕は孤独死は確定だけど、孤立死を避けることは出来ますからね。
50歳を過ぎ「親父が死んだ歳まで生きたとして…」などと指を折り数えることがあって、心細くなるのが本音ですけ…
もう翻弄されてます。
上手な娘は、チンピラの言い掛かりのような感じで、こちらが悪いような方向で問題を起こしていきます。相手の罪悪感を巧みに利用するのです。そして、相手が狼狽えるかどうか観察します。その理由は「この人は自分のコントロール下に置けるかどうか」を、調べるためなのです。それで上手くいかなければ、サッサと別のターゲットに移行するだけの話し。
心を痛めているのは、ホレた弱みに付け込まれている男だけ、ってことはよくある話。
「早めに帰って来てね」 「ちょと遅いのはダメ?」「じゃあ、遅くなりそうなら電話して」
これは普通の会話です。
「早めに帰ってきてね」 「あなたが早く帰れと言ったから私は迷惑被った」
これは普通の会話なんですか?
完全に逆切れですよ。 自己中意外の何物でもない、思いやりのカケラも無いクレーマーのそれに近い。
もっと穿った見方をすれば、ある作戦の一環となります。
今の段階で、こんな理不尽なキレ方するなら、もう将来は見えてますね。
初期不具合にすべてが含まれていることもありますのでご注意下さい。
白か黒か、今の段階では判らないでしょうが、一か月2か月、いや1年2年は、猫被って良い子ちゃん演じるのは容易、なにせ貧乏と裕福の天と地ほどの違いを既に見ちゃってますから。
以上、戯言でした。 すんませんね嫌なヤツで、もう黙ります。
本心は、上手く行くことを願ってます。
コメントを有難うございます。
私は、心底努力嫌いです。
だから、こんな人生になっているとも言えるかもしれません。
だけど、過去に3年で17K痩せました。
1ヶ月500G程度痩せるんです。
何も行動をしないのが駄目。
だけど、楽に。
50過ぎても大丈夫ですよ。
コメントを有難うございます。
百戦錬磨ですね!
勿論、良い意味です。
”私は悪くない”と思うのは、この国の方々に多く見られます。
しかし、そこで、”お前が悪い”を主張しても何も得る事が出来ません。
要するに、”ではどうすればよい?”を考えるしかないのです。
もっと言えば、信頼を得る事が出来れば、タイ人は非常に良くしてくれます。
”コントロール下”は、仕事上では大事かもしれませんが、男女関係では”信頼”だと感じます。
今じゃ言いませんけどね(笑)
タイ人彼(今は夫)も、それが彼女の甘えだって判ってました。
別にタイ人だから作法が違うとは思いませんよ。
ちょっと厳しい言い方ですが。
心底努力が嫌いなら、タイ人との生活は厳しいかな?
とちょっと思いました。
私は自分のこと『おしん』だと思ってますよ(笑)
男女の事に国籍はないと思いますが、やっぱりいろいろ大変です。
コメントを有難うございます。
判りあえない事の方が楽しいのかもしれない。
そんな事も考えたりします。
彼女が私の部屋に居候している中での早く帰ってこい発言も彼女のプレッシャーになったかもしれません。
・「No」です。
・事前にインフォメーションの無い、夜の外出は不可!(約束)
>”行ってらっしゃい!早く帰って来いよぉ~”
・気いつけて行っておいでー (タクシー運転手・交通事故)
>俺は、彼女の帰宅を待たずに23時前には就寝した。
・遅くなる様なら友達の家に泊まって来ても良いよ~(電話)
(深夜に一人でタクシーなど乗せません。これも約束)
>楽しかったけど途中で帰って来た!
・そうかそうかと頭をなぜてやる。(お尻も?)
>無事に帰っていればそれで良いのだ。
・そうなんです!!
同棲していた当初は(嫁/25歳、俺/48歳)、月一で友達と飲みに
行っていましたが、こちらは週5日で飲み歩いていたので文句は言
えなかったかな?(笑
現在は7歳の娘がいますので、友達との飲み会も年に2回程度です。
小生も飲み歩くのは週3日に減らしました。
人生なるようにしかなりませんので、大きな気持ちで”ケセラセラ”
と笑って生きていきましょう!
コメントを有難うございます。
流石、バンコクの重鎮。
私が勝手に”バンコクの侍”と呼ぶUMEZAWAさんのご意見。
これこそ、大人の会話ですね。
目から鱗ですね。
この記事の全てのコメントは、読者に為に、そして私の為に参考になったと思います。
本当に奥が深い問題ですね。
有難うございました。
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。