恐らく。。。
在タイ日本人であれば知っているが行く機会がないショッピングモールの一つに、シーコンスクウェアーがあるのではなかろうか。
オンヌットに住んでいるとソンテウで行けるので便利ではあるが、その他の地域ではタクシーが必要となるので、そこへ行かなければならない場合を除けば、誰も興味がないショッピングモールだと思う。
トンローやアソーク界隈で暮らす日本人が頻繁にシーコンスクウェアーへ買い物へと行くとは思えない。
俺の場合はちょっと違う。
或る条件で、一番便利なのがシーコンスクウェアーなのである。
それは、会社に一番近いパソコンショップが或る場所なのだ。
会社帰りに立ち寄って帰る場所なのだ。
メガバンナーでは、買えない物も買える。
中心部では、パンティッププラザやラチャダーのITモールの存在があるが、シーコンスクウェアーには規模は小さいが、同じように部品屋さんがあるのだ。
まぁ。。。
久々に行って驚いた事を紹介しよう!
俺の記憶が間違いでなければ。。。
タイに”すき家”が進出しての1号店はシーコンスクウェアーだったのではなかろうか。
平日で、昼も過ぎた時間だったのでガラガラ状態ではあったが、今でも営業中。
何と!
このフロアーは日本料理屋が集中していたのだ。
今や、何処へ行ってもある”8番ラーメン”
日本のラーメンをタイに広めた立役者ではなかろうか。
それがなければ、日本のラーメンブームは無かったのではなかろうか?
俺は、それくらい思ってしまう。
これは、お菓子屋さん。
俺は、一度も入った事が無いが、此処はタイ人客でいっぱいである。
少しブラブラすると、こんな案内があった。
これから、丼の店と焼肉屋も開店へ向けて準備中??
ここで、どれ位ブラブラしただろうか。。。
小一時間ぐらいだろう。
見掛けた日本人と思われる人は全く無し。
ナンチャッテを含めても、これだけの日本食とは驚いた。
ビザ無しでも日本へ行けるようになったのも起因しているのだろうか。
ただし!
日本語はねぇ~
間違って欲しくないよな!
まだ天国行きたくないし。
笑える!
そう思った貴方はワンクリック!m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村_________________________にほんブログ村
在タイ日本人であれば知っているが行く機会がないショッピングモールの一つに、シーコンスクウェアーがあるのではなかろうか。
オンヌットに住んでいるとソンテウで行けるので便利ではあるが、その他の地域ではタクシーが必要となるので、そこへ行かなければならない場合を除けば、誰も興味がないショッピングモールだと思う。
トンローやアソーク界隈で暮らす日本人が頻繁にシーコンスクウェアーへ買い物へと行くとは思えない。
俺の場合はちょっと違う。
或る条件で、一番便利なのがシーコンスクウェアーなのである。
それは、会社に一番近いパソコンショップが或る場所なのだ。
会社帰りに立ち寄って帰る場所なのだ。
メガバンナーでは、買えない物も買える。
中心部では、パンティッププラザやラチャダーのITモールの存在があるが、シーコンスクウェアーには規模は小さいが、同じように部品屋さんがあるのだ。
まぁ。。。
久々に行って驚いた事を紹介しよう!
俺の記憶が間違いでなければ。。。
タイに”すき家”が進出しての1号店はシーコンスクウェアーだったのではなかろうか。
平日で、昼も過ぎた時間だったのでガラガラ状態ではあったが、今でも営業中。
何と!
このフロアーは日本料理屋が集中していたのだ。
今や、何処へ行ってもある”8番ラーメン”
日本のラーメンをタイに広めた立役者ではなかろうか。
それがなければ、日本のラーメンブームは無かったのではなかろうか?
俺は、それくらい思ってしまう。
これは、お菓子屋さん。
俺は、一度も入った事が無いが、此処はタイ人客でいっぱいである。
少しブラブラすると、こんな案内があった。
これから、丼の店と焼肉屋も開店へ向けて準備中??
ここで、どれ位ブラブラしただろうか。。。
小一時間ぐらいだろう。
見掛けた日本人と思われる人は全く無し。
ナンチャッテを含めても、これだけの日本食とは驚いた。
ビザ無しでも日本へ行けるようになったのも起因しているのだろうか。
ただし!
日本語はねぇ~
間違って欲しくないよな!
まだ天国行きたくないし。
笑える!
そう思った貴方はワンクリック!m(。-_-。)m お願いしますっ!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
にほんブログ村_________________________にほんブログ村
コメント
コメント一覧 (8)
まさか受け狙いではと思いたくなりますが?
マジなら検証を知り合いの日本人に聞けば良いのにと
思います。
ここはタイですし、ここのモールに日本人いないなら
マイペンライです。
でも、誰が考えどうしてこうなるのか、逆に興味がありますね。
コメント有難うございます。
実は、同じようなケースを何度か見掛けた事があります。
想像すると、タイ語を日本語に翻訳するソフトに問題があるかも?
でも、”天国へいざなう”なんて言葉を知っている、そんな人が間違うかな??
全く想像が出来ない。。。
それがタイなのでしょうね。
日本語使用間違いの看板中の「スモ|クレススト|ブ」。正しくは、「スモークレスストーブ(煙の出ない焼き肉台のこと?)」だと思います。
この程度ならご愛嬌ですが、レストランとして、「天国へ誘います」は、全然、いけませんね。
「このレストランで食べると、天国へ行ける(死んじゃう?)」と捕らえられかねないじゃないですか。
レストランの宣伝文句では、禁句のキャッチフレーズです。
字間違い程度なら好いんですが、意味の取り違えはダメですね。
‘日本’知ったかぶりの‘OISHIグループ’がやりそうなことです。
コメント有難うございます。
見栄っ張りが伺えるのですが、実は空振りしてるといった中途半端に日本語を知るタイ人を想像します。
でも、それがちょっと微笑ましい。
天国と言う単語は、タイ人には受けるのでしょうか?
日本人だと違和感有りますよね。
吉野家も空いてるようですし。
すき家も開店当初から行っていますが、なんか最近はラーメン屋さんみたいな品揃えになってしまいましたね。
コメントを有難うございます。
厳しいですね。
最初のマーケティングが失敗ではないでしょうか。
反撃できるか?
注目しています。
コメントを有難うございます。
”美味し”グループは強いですねぇ~
すき家もタイ人の目を引く商品を作るような対策が必要と思います。
ラーメン出しても。。。
どうなんでしょうね。
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。