コメント一覧 (6)

1. • 1. のり３
   • 2016年03月17日 09:08
   • 流石タイランド、アバウトですね、
     しかし、タイ人が間違えて覚えて、来日して注文したら面白い？
     翻訳機を使用しているからでしょうか。
     シュンさん日本語アドバイサー出来るかも、タイ人向けnet立ち上げたら
     どうでしょう？
     
2. • 2. しゅん
   • 2016年03月17日 23:38
   • のり３ さんへ
     コメントを有難うございます。
     コメント返し遅れて申し訳ございません。
     朝から外出してました。
     このラーメン屋さん凄いですよね！
     笑えます。ラーメンがクソ不味かったら怒りが出てきますが、そうでもないんです。
     結構、人気店なんです。
     サイトの立ち上げですか？
     ダメダメ。私のタイ語の方が下手ですから。
     
3. • 3. kei
   • 2016年03月18日 14:22
   • こんにちは。
     現在、タイ人の女性２名を、札幌及び近郊でご接待中でございます。
     蟹、お寿司、お刺身はもとより、味噌ラーメンも大絶賛です。
     スキー場（テイネ）では、雪も食べておりました(笑)
     今日は、ジンギスカンにチャレンジするそうです。
     
4. • 4. しゅん
   • 2016年03月18日 14:32
   • kei さんへ
     コメント有難うございます。
     おぉ！それは素晴らしいですね。
     タイ人は北海道大好きですから。
     何か、様子が目に浮かぶようですね。
     厚手の服を着て手袋やマフラーして、そんな自分に酔っているような。。。
     ジンギスカンもガツガツ食べるんじゃないでしょうか。
     
5. • 5. 
   • 2016年03月18日 22:39
   • しゅんさんへ
     タイ人にとって「ちゃ」と「しゃ」は、あいまいな発音のようですね。私のスタッフは、日本語では「しゃちょー」と言いますガン、メールの文字は「ชะโจ＝ちゃちょー」と書かれています。
     どっちでもマイペンライなんでしょうね。
     
6. • 6. しゅん
   • 2016年03月20日 14:37
   • 名無しさんへ
     コメントを有難うございます。
     面白いですよね。
     我々日本人のタイ語発音も特徴があるんでしょうね。
     私も時々注意されます。